11. Im Walde 숲에서

11. Im Walde

German source: Joseph von Eichendorff

Es zog eine Hochzeit den Berg entlang,

Ich hörte die Vögel schlagen,

Da blitzten viel Reiter, das Waldhorn klang,

Das war ein lustiges Jagen!

Und eh’ ich’s gedacht, war alles verhallt,

Die Nacht bedecket die Runde;

Nur von den Bergen noch rauschet der Wald

Und mich schauert’s im Herzensgrunde.

11. 숲에서

산 아래로 내려가는 결혼식이 있었는데,

새들이 치는 소리가 들렸어요

많은 라이더들이 번쩍이고 프렌치 호른이 울려 퍼졌습니다.

재미있는 사냥이었습니다!

그리고 내가 생각하기 전에 모든 것이 사라졌습니다.

밤이 그 지역을 덮고,

아직도 산에서는 숲만이 바스락거린다

그리고 내 마음이 떨렸다.

Category